На одном из Канарских островов Ла Гомера люди разговаривают друг с другом на расстоянии нескольких километров, используя свистящий язык.

Silbo Gomero является уникальной свистящей формой кастильского испанского языка. Им пользуются приблизительно 22 000 местных жителей, а чтобы не утратить сильбо гомеро, с 1999 года его преподают в школах.

Свистящий язык обладает уникальным качеством и является единственным языком, который полностью развит и на нем «говорит» большое сообщество. Вместо реальных произнесенных слов он состоит из свиста. Это позволяет быстро отправлять сообщения без необходимости ходить из одного места в другое.

Долины Ла Гомера

Возможно, трудно воспринимать свист как приемлемое средство общения, но многочисленные варианты во всем мире свидетельствуют о его практичности.

В мире существуют и другие языки со свистом, например, на Аляске, но его использование не так широко распространено. В турецкой деревне Кушкёй, свистящая форма языка используется пастухами, отправляющимися летом на высокие плато, для общения друг с другом на больших расстояниях.

Жители турецкой деревни Кушкёй

В Гайане и Бразилии форма языка со свистом применима во время охоты. Наконец, уникальным образом молодые люди из племени кикапу в Мексике создали язык свиста в начале прошлого века, чтобы организовывать любовные свидания без ведома широкой общественности.

История языка

Совершенно неясно, как появился язык сильбо гомеро. По мнению исследователей, это мог быть оригинальный язык первых поселенцев острова. Некоторые историки полагают, что его привезли мигранты, решившие поселиться на Ла Гомера. Структура острова также считается причиной, по которой люди используют свист при общении. Дома расположены далеко друг от друга, и свист — самый простой способ общения с теми, кто живет вдали.

Silbo Gomero до сих пор не утерян, потому что гуанчи (коренные жители Канарских островов) передали язык испанским поселенцам в XVI веке, а те, в свою очередь, передали его своим потомкам.

Когда используется язык

Язык Silbo обычно используется для публичного общения. Ожидается, что при исполнении громких свистов каждый может услышать новости и понять передаваемое сообщение. Это может быть, например, приглашение на день рождения или свадьбу.

Лингвисты и исследователи пытались понять, как говорят на сильбо. По словам носителей языка, он похож на испанский и сводится к звукам, которые легко понять. Свист может иметь высокую и низкую тональность, чтобы отличить один звук от другого.

Памятник свистящему языку около Церкви Иглесия-де-Сан-Франциско, Гомера, Канарские острова

Сохранность наследия

Изучение этого языка не простой процесс. Кроме того, это не тот тип языка, который необходим для личных разговоров. Поэтому многие дети не считают важным его изучение. Поскольку усилия по сохранению были предприняты ЮНЕСКО и местными органами власти, изучение языка стало частью образовательной программы на островах. Ожидается, что свистящий язык снова будет процветать и передаваться следующим поколениям.

Автор

 

©